|
oge II e bed vuur troane los ze sjtreume sjtank óp verdrink nit dri tseech ze sjemde sjmiltst in de oge va d’r angere deë diech beziet zörg deelt dieng troane druegt i jeboert va leefde oane leed jing vroag noa troeës sjwieje-wöad klinke i sjpraeche troane-zaots ziech endere zus i versjtendnis klinke oes d’r mónk va d’r angere tseech diech i die leed sjwaach hitsjt da sjtuts e jesjenk va sjuts vuur diech hu d’r angere mörje los troane verdampe in iech bin vuur diech doa ainfach sjterk hod va diech |
||||
|
|
Joelie
Zivve joelie is i Nederland d’r Daag van ’t Meersje. ’t Is e iedee va de Efteling en woeët vuur de ieëtsje moal jehaode óp zivve/zivve/tswaidoezendzivve. Deë daag velt ummer óp zivve/zivve umdat de zivve e vöal jebroecht en óch wal ins e magiesj tsiefer is i meersjer.
Planete
Mars in d'r oavendsjiemer vrij neer in 't weste. Venus va deep in de naat in 't ostnordostee. Jupiter in d'r mörjesjiemer neer in 't ostnordoste. Saturnus in de tswaide helf v a de naat in 't nordoste.
16 joelie
An 't bejin va d'r mörjesjiemer sjtunt Saturnus en d'r mond kótbijenee.
D'r jank van de tsiet
Ing verzamloeng va jediechte en sjtuks-jer proza. D'r sjriever Wim Heijmans nimt d'r leëzer mit óp inne sjpatseerjank durch 't joar. 't Bóch kan me krieje in de bucherjesjefter Deurenberg i Kirchroa.
|
Vertaling gedicht 'klanke' (boven aan de pagina!)
klanken |
|
Deel 19 Bakke (illustraties: Annet Vincent)
d’r tsint en d’r piet e fes va jónk bis aod
|
Bakke
Wat kan ing waech lang doere. ’t Aimée hat ziech zoeë jevräud
um bij d’r opa tse joa bakke. Noen is ’t werm woensdiegmiddieg.
De bekkermutsje sjtunt nog ummer óp de vinsterbank.
Óp d’r kuchedusj likt e dik bóch. Doa sjteet i wie-ts te printe kans maache.
Wat-s te doavuur nuedieg has, sjrieft d’r opa óp e brifje.
Tsezame junt ze noa ’t jesjef. ’t Aimée leuft an de hank van d’r opa.
‘Kiek opa,’ ’t Aimée wiest noa ’t jesjef. ‘Doa sjteet ing Tsinterkloaspóp
hinger de vinster.’
‘Da mósse vier doa zieë, Sjteersje.’ Ing mevrauw oes ’t jesjef jrust hön vrundlieg. ‘Mevrauw vier junt bakke,’ zeët ’t Aimée. ‘Ao, da weëd dat zicher jet vuur d’r Tinterkloas.’ ‘Joa, vier junt printe bakke.’ ‘Doa hant vier wal jet vuur.’ ‘D’r opa hat alles óp e brifje jesjraeve.’ ‘Dat is versjtendieg. Zoeë verjits te nuuks.’ D’r opa leuft mit ’t brifje in de hank ’t jesjef wieër eri. ’
t Aimée dreëgt ’t waarkörfje. Ieëtsjt kome tswai pakker meël.
E peks-je bótter. Inne zak mit krude en neus. Óch nog e zeks-je amandele.
Noen junt ze noa de mevrauw tseruk. Ze zitst hinger de kassa.
‘Hat uur ’t vónge?’ D’r opa knikt. ‘Al wat vier broeche hat ’t Aimée in d’r körf. En milch han iech heem nog jenóg. ‘Da los mar ins kieke.’ ’t Aimée zets ‘t op de tieëk. De mevrauw sjleet de kassa aa. E jieët ’t bönke an d’r opa. Deë betsaalt mit d’r bankpas. Ze jrusse de mevrauw. ‘Vöal sjpas en los ’t uuch vuural jód sjmaache. Mmmm, lekker,’ ruft ze hön noa. Al zingend junt ze werm noa heem. In de kuche zetse ze alles óp d’r dusj.
D’r opa pakt inne kómp. Doa dunt ze tsezame ’t meël dri.
De bótter, de krude en de neus. Als letste de milch.
D’r opa jieët ’t Aimée inne jroeëse leffel.
‘Waad,’ ruft ’t Aimée, ‘opa vier verjaese de bekkermutjse.’ Flot zetse ze ziech die óp. ‘En noen reure, Sjteersje.’ Vuurzichtiech reurt het in d’r kómp. ’t Letste deed d’r opa nog jet reure.
D’r deeg is noen sjtief woeëde. En dat jeet nit zoeë mekkelieg.
‘Noen is d’r deeg veëdieg.’ Heë drieënt d’r kómp um. D’r deeg roetsjt óp d’r dusj.
Doa hat d’r opa nog jet meël jesjträud. Mit ing deegrol rolt d’r opa d’r deeg plat.
Óch ’t Aimée darf rolle. Oes de kas pakt heë ing doeës. Doa zitse vormpjer i.
Va huus-jer, sjteersjer, monde, miensje.
‘Kiek, mie Sjeersje. Iech don ’t vuur.’ D’r opa pakt e huus-je. Heë duit dat in d’r deeg.
En went e ’t óphuft zitst d’r deeg in ’t huus-je. Vuurzichtieg holt e ‘t droes.
‘Noen hant vier e huus-je.’
’t Aimée klatsjt in jen heng. Het pakt inne mond. Jenauw wie d’r opa ’t hat vuurjedoa. ‘Noen jon iech diech maache,’ zeët d’r opa. ’t Aimée kiekt ‘m mit jroeëse oge aa. Natuurlieg, d’r opa maat noen e sjteersje.
De deegfiejoere legke ze óp ing bakplaat. Ze sjträue nog amandele dróp.
En dat sjuve ze tsezame in d’r oave.
‘Wie lang mósse ze noen bakke, opa?’ ‘Wen ze sjun broen zunt. Da zunt ze veëdieg. Wits te wat? Iech lier diech e lidje dat uvver printebakke jeet. In’t tsimmer pakt heë de jietaar van de moer. Heë vingt aa tse zinge. ‘Went d’r Tsinterkloas printe bakke deed, weëd de loeët jekluurd,
wisse vier besjeed, ’t is de huekste tsiet vier de sjong oesdunt,
angejs jieët ’t nuuks, went d’r Pieter kunt’.
Noa e paar kier, zingt ’t Aimée ’t lidje mit. D’r opa hingt de jietaar werm an de moer. ‘Iech jeleuf dat vier mar ins junt kieke. ‘ Ze kieke durch de vinster va d’r oave. Heë maat de duur óp. ‘Ao joa,’ ruft ’t Aimée, ‘sjun broen opa.’ Mit inne hankdóch in jen heng pakt heë de werm bakplaat droes
en lekt ze óp d’r dusj. Jraad óp dat moment weëd óp de vinster jeklopd.
De mama van ’t Aimée sjteet vuur de vinster. Ze laacht. ’t Aimée winkt.
‘Mama koom jauw.’
‘Wat ruucht ‘t hei lekker!’ D’r opa preuft an e kuchs-je. ‘Joa, ze zunt lekker. ‘ Heë jieët ’t Aimée en de mama óch ee. ‘MMMMMM,’ róffe ze allebei. De anger kuchs-jer deed d’r opa in ing tuut. Die zetst e óp de vinsterbank.
Neëver de bekkermutsje.
‘Misjien wilt d’r Tsinterkloas óch e plets-je.’ ’t Aimée en de mam krient nog ee . Vuur óngerweëgs. Zoeë junt ze werm noa heem. Óp de fiets. D’r opa winkt ze noa bij de jadepoats.
Heë hat óch e kuchs-je i jen heng. E sjteersje.
‘Dat sjmaat miech jód,’ zeët d’r opa en jeet werm eri.
|
Park
Óp d’r jroeëse jraasplai in ’t park zitst inne pap óp ing dekke. In d’r sjatte van inne boom. De keulde van de natoer in de hits van inne zamsdiegmiddieg. Zieng kinger sjpieële in ing zief an d’r rank van d’r plai. Wasser lieët hön krieëne va sjpas. D’r pap jenist ‘t. Heë hat ing dekke oes-jesjpreid. Óp ’t jraas. D’r klieë oes-jebluit. ’t Voor vuur de bije. Noen vuur de lu. In ’t park is doavuur de plaatsj. Um ’t tsezame of vuur ziech alling. ’t Welkom sjtreumt wasserkloar. Tusje beum en sjtruuch. Bilder en jediechte óp failere. Intsele sjteul en banke.
Bij d’r boom sjteet inne diechter. Heë leëst. Vuur lu die oes vräud jet betseechene vuur anger lu. Ze weëde hu je-ierd. Inne middieg jesjónke in de bieb en in ’t park. Ze kome i jroepe verbij. Hure ónger d’r boom e jediech uvver jeluk. ’t Jeet i hön jeveul mit. D’r pap loestert óp de dekke mit. ’t Is nit zieng eje sjproach mar versjteet jenóg i jeveul. Heë bedankt ziech bij d’r diechter. Ing tsiet kalle ze mitee. Koeltoere vermiesje ziech. Klure ’t park. Dat nimt d’r diechter mit. I zie eje jediech. E bild jesjónke bij zieng wöad.
In de bieb treffe de jroepe ziech nog. Bij kaffe en vlaam. Ainfach jeluklieg. Zoeë riech.
|
Bekijk HIER de video van de rap POSITIEVE STAD |
In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk.
Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs
JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.
teller
| vandaag | 2 |
| gister | 4 |
| deze week | 9 |
| maand | 32 |